Des trains pas comme les autres : Norvège, Suède : l'express du soleil de minuit

La troisième émission Des trains pas comme les autres a été diffusée le lundi 26 janvier 1987 sur Antenne 2.

Elle nous emmène en Norvège et en Suède.

Les premières images nous montrent la neige très présente dans ces deux pays scandinaves.

Comme lors des précédentes émissions au Canada et en Inde le ton employé est très éducatif. On a l'impression de lire une encyclopédie avec une ribambelle de chiffres, de données, de pourcentages... Ils sont là pour comparer la vie quotidienne des Norvégiens et de Suédois avec les Français.

On rencontre d'ailleurs deux couples, le premier norvégien, le second suédois. Les deux hommes travaillent dans les compagnies nationales de chemin de fer. On apprend par exemple que le conducteur de train en Norvège a un salaire de 14 000 couronnes norvégiennes qui correspondaient à 14 000 francs, qu'il travaille 40 heures par semaine, qu'il a 4 semaines de vacances et la retraite à 65 ans.

On le voit en uniforme aller prendre possession de sa locomotive.

Comme en Inde, l'équipe de tournage rencontre un couple de touristes venus de France pour leur voyage de noces. Il s'agit de Pascale et Yves.

C'est à ce moment que je commence à m'amuser du bruitage effectué par Philippe Penaud. Si certains sons sont inaudibles, d'autres sont exagérément amplifiés tel les deux morceaux de sucre que met Pascale dans son café qu'Yves reconnait être corsé. C'est très drôle et on aura la même chose sur certains pas ou autres sons.

Si le tournage s'est fait en été, nous avons tout de même des vidéos de neige

où l'on apprend que ce genre de tunnels ont été créés dans des zones ventées pour éviter que le train ne soit bloqué dans les congères.

Petit clin d'œil à Cricri et Nath, voici Bergen.

Nous découvrons une photo de famille royale avec à gauche le Roi de l'époque, Olav V (1903-1991 / Roi de Norvège de 1957 à 1991)

 et à droite son héritier l'actuel Roi de Norvège, Harald V (1937 / Roi depuis 1991)

Là où l'émission nous étonne beaucoup, c'est qu'il y a de longs monologues des agents des compagnies ferroviaires en norvégien ou en suédois sans aucune traduction ! Alors soit en 1987, tous les Français parlaient ces deux langues couramment, soit les sous-titres n'ont pas été conservés. J'opte pour la seconde solution. 

En tout cas, le conducteur de train norvégien était fier de montrer les photos qu'il a semblé avoir prises du TGV lors d'un voyage entre Paris et Lyon. Oui, j'ai compris les mots Paris et Lyon en norvégien !

En Suède, le reportage est axé sur les mines. Je trouve ce décor très étrange lui donnant une certaine beauté.

On découvre quelques fjords

mais on rencontre surtout le célèbre Père Noël dans cet été du soleil de minuit.

C'est très intéressant de le voir dans ses activités estivales. D'ailleurs j'ai appris que le chat du Père Noël s'appelle Tire-Bouchon.

Si ce troisième numéro Des trains pas comme les autres débute à Oslo capitale de la Norvège, il se termine forcément à Stockholm, capitale de la Suède, deux villes où nous avons eu la chance de nous rendre.