Dominique Collignon-Maurin, son nom, on ne le connaissait pas. Son visage oui car il a joué dans beaucoup de films au cinéma mais également à la télévision. La photo ci-dessus est celle prise durant le film Le petit baigneur (1968). Mais c'est la voix de Dominique Collignon-Maurin que l'on connait parfaitement puisqu'il a fait les doublages de voix d'acteurs tels que Nicolas Cage (1964), William Daffoe (1955), Kevin Kline (1947), Dustin Hoffman (1937), Roberto Benigni (1952), Mark Hamill (1951)... La liste serait trop longue.
Notons enfin, qu'il fait partie des ces Grands du doublage français qui donnaient des voix de qualité bien loin de celles que l'on peut entendre parfois actuellement et qui n'ont aucune "vie" dans leurs intonations. Espérons surtout qu'elles ne seront jamais remplacées par des voix de l'IA...
2 commentaires:
erreur Raph, la photo vient du film les grandes vacances !!
Oups oui en effet c'est Les Grandes Vacances. Merci
Enregistrer un commentaire