Nunca volveré a Berlin

Lorsque notre ami mexicain Fabrizio est venu nous voir, il souhaitait acheter des livres en français. Nous étions donc allés chez Décitre Place Bellecour.
J'en avais profité pour faire l'acquisition d'un livre en espagnol que j'ai beaucoup aimé, celui de Roberto Ampuero (1953) écrivain, scénariste et homme politique chilien. Cet homme a fuit la dictature du Général Augusto Pinochet (1915-2006) après son Coup d'Etat le 11 Septembre 1973. Il a trouvé refuge en République Démocratique Allemande (R.D.A.), à Cuba puis aux Etats-Unis d'Amérique.

Nunca volveré a Berlín est un roman inspiré sans aucun doute de cette période d'exil. 

Après la Chute du Mur de Berlin et la dissolution de la République Démocratique Allemande, Erich Honecker a trouvé refuge au Chili. Patricio Dupré, un chilien réfugié en R.D.A. sous la dictature du Général Pinochet et maitrisant l'allemand, devient son interprète officiel. Patricio avait rencontré à Berlin, une jeune femme dont il était éperdument amoureux, Valentina Bode, membre du parti au pouvoir, le P.S.U.A. le Parti Socialiste Unifié d'Allemagne. Mais la construction du Mur de Berlin va les séparer jusqu'à ce qu'ils se retrouvent en 1991, au Chili, auprès de l'ancien dirigeant communiste de la R.D.A....

Je suis tombé sous le charme de cette histoire et du style de Roberto Ampuero. Ce livre, je ne l'ai plus lâché jusqu'à le terminer. Il mêle la Grande Histoire avec cette histoire de ce jeune homme, rempli d'idéaux qui ont évolué avec le temps et surtout avec la réalité de ce qu'il se passait dans ce Bloc Communiste qui aurait pu être une merveilleuse idée si des dictateurs n'avaient pas tout gâché dès le départ. 

Il nous parle ici d'Erich Honecker (1912-1994) qui fut le Président du Conseil d'Etat de la R.D.A. de 1976 à 1989 et qui tenait le pays d'une main de fer. Je ne m'en souvenais pas, mais cet homme a fui l'Allemagne réunifiée en 1991 avec son épouse vers l'U.R.S.S. L'Union Soviétique n'en voulant pas, il a rejoint le Chili où se trouvait sa fille. 

Etonnante cette Histoire où les chiliens socialistes fuyaient le pays sous la dictature de Pinochet vers la R.D.A. et la fuite d'un dictateur communiste chez un dictateur d'extrême-droite. Des faits historiques viennent se mélanger à de la fiction de la meilleure manière qu'il soit possible de faire. Peu à peu, entre retours dans le passé et le présent, on comprend comment ces personnages ont évolué dans cette histoire dans l'Histoire.

A lire sans modération.

Nunca volveré a Berlín

Roberto Ampuera

Plaza Janés

Penguin Libros