Il y a quelques années, nous avions fait l'acquisition d'une BD Popeye de la collection Cap'tain en format poche. Le numéro que vous avez sous les yeux est au format magazine bimestriel. Il se compose de 52 pages et date des mois de septembre et octobre 1967.
Popeye et ses amis ont un phrasé très étrange et je ne me souvenais pas de cela. En fait, ils accrochent tous les mots pour les remplacer par d'autres parfois en faisant des jeux de mots. Popeye est celui qui s'exprime le plus bizarrement en faisant des fautes qui semblent rappeler le parler sms actuel !
Popeye et ses amis ont un phrasé très étrange et je ne me souvenais pas de cela. En fait, ils accrochent tous les mots pour les remplacer par d'autres parfois en faisant des jeux de mots. Popeye est celui qui s'exprime le plus bizarrement en faisant des fautes qui semblent rappeler le parler sms actuel !
Voici quelques exemples des mots utilisés ou des dialogues :
- lorsqu'il parle de monstres il dit monskres.
- "Et p'is, si tu l'as fait pour me tuer pourquoi qu't'en as la frousse ?"
- "D'abord faut anna lisait la situation"
Il faut un temps d'adaptation et finalement on s'amuse à lire les aventures de notre marin préféré.
Cap'tain présente :
Popeye
dans Un monstre aux épinards
Spécial 52 pages
Paraît tous les deux mois
Société Française de Presse Illustrée
Le sommaire :
- Information sur l'avion-cargo Loockheed C 141 A
- Popeye : un monstre aux épinards
- Popeye : les gorilles, avec moi !
- Ma plante
- Gontran : O.G. Wotasnozzle
- Popeye : à boire, par pitié !
- Gontran : Professeur O.G. Wotasnozzle !
- Information sur l'avion Cruisader
- Mimosa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire