La version en VO est très drôle et je m'amuse à vite passer en VF pour écouter les traductions faites lorsque les dialogues sont trop proches de la vie quotidienne des américains de cette époque là et que ça ne voudrait rien dire aux français. C'est souvent étonnant comme ils peuvent être adaptés à notre public mais c'est sans doute aussi pour ça, de bons doublages que ces séries cartonnent chez nous !
Dans cette deuxième saison, notre petit extraterrestre agrandi son petit monde. Il fera même mourir de peur un oncle de la famille Tanner.
Alf fait rire bien entendu, mais il est surtout de plus en plus attachant.
Alf fait rire ? Pas que !
L'épisode spécial Noël de cette deuxième saison m'a fait beaucoup pleurer et rien que d'y repenser, j'en ai les larmes aux yeux ! C'est dingue comme les scénaristes savaient nous faire passer, à cette époque là, des rires aux larmes dans des séries populaires familiales.
Je pense que c'est d'ailleurs l'épisode de Noël le plus triste dans une série que je n'avais encore jamais vu.
Saison tournée en 1987 et 1988
- La grande aventure
- La grande ballade
- Regarde-moi bien
- Les cloches
- La bonne heure
- Quelle soirée grandiose
- Oh ! Quelle créature de rêve
- Tiens, un problème
- Le train de nuit
- C'est pas romantique ça
- Taillaud, taillaud !
- Le voisin
- On demande un témoin ?
- Pardon Tonton Albert
- Quelqu'un à mes côtés (partie 1/2)
- Quelqu'un à mes côtés (partie 2/2)
- Une vie de chien
- On ne va pas rester là
- Le grand coup
- Et si on déménageait
- Je suis ta marionnette
- Tequila
- Projets d'avenir
- Une grande famille
Vite, vite, la troisième saison...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire