Le titre original est nettement plus simple : Q and A.
L'histoire que nous raconte Vikas Swarup a inspiré Danny Boyle qui l'a adaptée au cinéma sous le titre de Slumdog Millionaire, film dont nous vous parlions ici même le 24 janvier 2009 et le 18 janvier 2010. Le film nous avait beaucoup plu et j'étais tombé quelques temps après sur le livre que je viens d'achever de lire.
Quelle bêtise de lire un livre après avoir vu son adaptation en film ?
Non, pas tant que ça puisque l'histoire de Danny Boyle, même si elle suit la même trame, est assez éloignée de celle originale de Vikas Swarup.
Du coup, on a presque l'impression d'assister à deux histoires différentes. Je vous conseillerai donc de regarder le film mais également de lire le livre.
Tout commence par la phrase :
"J'ai été arrêté. Pour avoir gagné à un jeu télévisé".
Le jeune Ram Mohammad Thomas nous raconte son histoire, celle qu'il est en train de vivre; son arrestation musclée, son interrogatoire; faisant suite à l'accusation de triche à un jeu télévisé dont il a remporté le plus gros lot jamais gagné en Inde : un milliard de roupies !
La police use de violence pour qu'il avoue sa tricherie et dénonce ses complices et alors qu'il est torturé, une avocate, tombée du ciel, vient à son secours : Smita Shah.
Elle demande à Ram Mohammad Thomas de lui expliquer comment, lui, jeune serveur de dix-huit ans a pu donner les réponses correctes à toutes les questions du jeu ?
Le jeune homme commence alors le récit de sa propre histoire car c'est bien grâce à elle, grâce aux rencontres qu'il a faites, qu'il a pu accumuler toutes ces connaissances lui permettant de remporter le gros lot...
Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire
Vikas Swarup
Éditions10/18 domaine étranger
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire