mercredi 5 mars 2014

Sous les verrous

En 1931 sort le premier long-métrage parlant de Laurel et Hardy.
Les deux amis vendent de l'alcool qu'ils fabriquent.
L'idée pourrait être bonne si ce n'était qu'ils ouvrent ce "commerce" en pleine prohibition.
Ils ne tardent pas à se faire arrêter et à se retrouver très vite en prison...

Sous les verrous est leur film qui m'a le moins plu de tous ceux que j'ai déjà vu.
Il ne m'a laissé aucun souvenir, et pourtant, je l'ai regardé il y a peu de temps.
Une chose cependant m'a marqué en regardant la première image du film dont j'ai pris la photo pour vous la faire partager :
En 1946, il est vrai qu'on sortait d'un drame mondial, mais le mot verrou est orthographié avec un x à la fin et non pas un s.
Après quelques recherches, je me suis aperçu qu'il y a fort longtemps le singulier de verrou était verrouil. La règle voulait alors qu'on écrive son pluriel avec un x.
Certes, mais cette règle a été abandonnée... en 1762 !
Il s'agit donc d'une énorme faute d’orthographe car verrou au pluriel prend bien un s.
Il ne fait pas partie de la célèbre liste : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou, seuls mots terminant en ou prenant un x au pluriel.

Aucun commentaire: