Dans cette leçon, nous nous retrouvons en tête à tête avec la famille Miller. Mr Miller m'étonne car il participe aux tâches ménagères en lavant la vaisselle. J'aurai été loin d'imaginer qu'il en soit capable. Mais alors qu'il nettoie une assiette, il prend une envie de fumer. Si le manuel proposait des scènes où les adultes fument, rien d'étonnant pour l'époque, nous avons dans cette histoire une page de publicité pour le tabac puisqu'on parle de la marque française
Gauloise et de la britannique
Dunhills. Notons qu'en France, la marque Gauloise s'orthographie Gauloises avec un S et fut créée en 1876 sous la marque... Hongroises. Il faut attendre 1910 pour qu'elles prennent leur nom définitif.
Au Royaume-Uni, si l'on parle de Dunhills en France on les connait sous le nom de Dunhill sans S. La marque elle est créée en 1907.
Tout est question de S ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire