In Bruges

C'est le titre du film britannique que nous avons vu en V.O. au cinéma ce soir.

En français, il a été traduit par Bons baisers de Bruges (je ne sais pas qui a trouvé cette traduction minable !)

Les acteurs sont Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes et Clémence Poésy.

C'est un film policier de comédie noire.

Pour les fans de l'humour britannique comme nous le sommes, vous serez servis.

Mais outre une comédie, c'est également un film très noir, où les scènes sont violentes.

On passe facilement du rire aux larmes et en définitif on est plus tristes qu'heureux en sortant de la salle.

Les dialogues sont crus, et les thèmes abordés (honneur, vengeance, amitié, racisme...) ne prêtent pas à rire mais In Bruges est un petit bijou venu tout droit d'outre-Manche qui porte à la réflexion une fois les larmes stoppées.

Martin Mc Donagh nous offre son premier long métrage et nous espérons qu'il y en aura d'autres.