Rendez-vous avec le crime

Si jusque-là Rendez-vous avec le crime était le premier tome de la série Les détectives du Yorkshire de la britannique Julie Chapman, livre que l'on vous avait présenté ici : Les détectives du Yorkshire : rendez-vous avec le crime, depuis hier au soir, c'est également un téléfilm 

diffusé sur france.3 auvergne-rhone-alpes et disponible sur france.tv

Il s'agit d'une adaptation transposée du Yorkshire en Bretagne. L'histoire est assez fidèle à l'originale même si quelques changements ont été opérés mais l'on retrouve à peu près l'univers de Julie Chapman avec quelques  légères modifications de noms, de situations, de scènes ou de personnages. 

L'humour reste présent même si notre lecture nous apparait différente de ce que l'on a vu en images à la télévision. Il faut dire que souvent, nous préférons les livres aux adaptations. 

Si Sophie De Fürst (1986) est assez convaincante dans le rôle de Lila (Delilah dans le roman policier), nous sommes déçus par le choix d'Arié Elmaleh (1975), qui est totalement éloigné de l'image que nous avions de l'autre héros, Samson. 

Il n'empêche que l'adaptation dans son ensemble est correcte. Selon les audiences, ce téléfilm pourrait devenir une série. Il faut dire qu'il y a 7 autres tomes à adapter. 

Rendez-vous avec le crime est disponible en replay en cliquant ici.